兴宁俗语：摸栏里叼识底，局开

鱼生王 · 发表于 2017/5/28 11:15

兴宁有句土话叫“摸栏里叼识底，局开”，其大体意思应该是事先想得过于乐观，事后才发现原来是个坑，但又不得不”硬顶“，有点类似于“自己选择的路，哭着也要走下去”，“自己挖的坑，哭着也要填完“，比如被高利贷忽悠，欠下巨债，中介搞了过多的房源无法转手，开店因为店租高，生意惨淡，又不甘心就此倒闭……，诸如此类的情况，都不得不”硬顶“，用这句俗语来形容再恰当不过了。

鱼生王 · 发表于 2017/8/15 00:06

对于人世间的种种，很多时候都应该用“关我哉事”的心态去看待，真的显得蛋疼的话就哉底搞啊里。

鱼生王 · 发表于 2017/8/14 12:08

局靠还有一线生机，不然就只有等死了

鱼生王 · 发表于 2017/6/15 21:29

方便冇也？发表于 2017/6/15 08:25
按照现在流行的情况就是车震

应该不一样吧

方便冇也？ · 发表于 2017/6/15 08:25

按照现在流行的情况就是车震

初中数学 · 发表于 2017/6/15 06:25

摸栏里叼识底也是一种行为艺术

新圩廖 · 发表于 2017/6/11 09:00

天地不仁，以万物为刍狗;圣人不仁，以百姓为刍狗，既得利益阶层的有为无及无为，所以造成摸栏里叼式抵一局敲，命运就像遭遇强奸。有能力抗挣的，避免了，无力抗争的，痛并快乐着。

新圩廖 · 发表于 2017/6/11 07:44

鱼生王乡友，摸栏里一百零八式研究得怎样了？分享下妮的感受。

生撸刀嘛 · 发表于 2017/6/10 23:19

史丹人 · 发表于 2017/6/10 22:25

客家话古汉语

鱼生王 · 发表于 2017/6/10 21:56

只能局靠

鱼生王 · 发表于 2017/6/5 23:59

说的有一定的道理

老庄学生 · 发表于 2017/6/5 13:14

鱼生王发表于 2017/6/5 13:05
主要功能应该是晒东西才对吧，虽然也有人用来给小孩玩。而且竹子编织成的，有开叉的话很容易刺人的，给小 ...

摸拦上总有开叉的，小孩子爬来爬去很容易刺到指甲里去的，会很痛的。摸拦本来是晒东西工具吧。

鱼生王 · 发表于 2017/6/5 13:05

vip138 发表于 2017/6/5 09:13
就是拦着小孩在里边爬摸滚打的。当然也可以晒东西，但从客家很多地方姑娘出嫁坐摸拦来看，主要还是为小孩的

主要功能应该是晒东西才对吧，虽然也有人用来给小孩玩。而且竹子编织成的，有开叉的话很容易刺人的，给小孩玩完全吗？

老庄学生 · 发表于 2017/6/5 12:34

vip138 发表于 2017/6/4 19:20
摸栏，竹子编织的小孩子学爬行的好工具，客家姑娘出嫁时也要长凳放摸栏坐摸栏图吉利，哈哈，就解释这么多， ...

姑姑出嫁时是要摸拦时换新衣说祝福话等，你的解释真会把外乡人搞糊涂呀！

老庄学生 · 发表于 2017/6/5 12:29

vip138 发表于 2017/6/5 09:13
就是拦着小孩在里边爬摸滚打的。当然也可以晒东西，但从客家很多地方姑娘出嫁坐摸拦来看，主要还是为小孩的

你说的也是这样的，但理解这句兴宁俗语就沾不上边了。看来将来我们客家很多土话少人能理解了。

绿袖子 · 发表于 2017/6/5 10:39

vip138 发表于 2017/6/4 19:08
摸拦是学爬的小孩子的保护栏，圆形，直径1.5米左右。带小孩和的好工具。摸栏屯识底（刺屁股）局开的意思是 ...

不对不对。人家的意思是：
在摸拦里办事，局到爱曲脸身体来—科凹。

vip138 · 发表于 2017/6/5 09:13

就是拦着小孩在里边爬摸滚打的。当然也可以晒东西，但从客家很多地方姑娘出嫁坐摸拦来看，主要还是为小孩的

鱼生王 · 发表于 2017/6/4 19:31

摸栏的主要功能不是晒东西的吗？

vip138 · 发表于 2017/6/4 19:20

摸栏，竹子编织的小孩子学爬行的好工具，客家姑娘出嫁时也要长凳放摸栏坐摸栏图吉利，哈哈，就解释这么多，外乡人感谢我

vip138 · 发表于 2017/6/4 19:08

摸拦是学爬的小孩子的保护栏，圆形，直径1.5米左右。带小孩和的好工具。摸栏屯识底（刺屁股）局开的意思是摸栏烂了，想偷懒不行了，促到你得把小孩抱开的意思吧

兴宁A8 · 发表于 2017/6/4 16:35

答濑发表于 2017/6/4 16:31
为什么发言要审核请告知一下

发帖或者回帖均会进入审核。
会员等级高的，回帖审核的几率较少，除非带有敏感词。
会员等级低的，回帖需审核。

至于为什么要审，谁都懂的，网络不是法外之地，网络里发言也是受各种法律法规约束的，为避免不宜公开的言论给社会造成不良影响，就会进入审核。

答濑 · 发表于 2017/6/4 16:31

为什么发言要审核请告知一下

鱼生王 · 发表于 2017/6/4 15:08

摸栏里叼识底也是一种行为艺术

新圩廖 · 发表于 2017/6/4 09:32

饿古里叼麻风只，又哞(喜好)又畏。车啊低，畏狗，车啊高又畏猫。

新圩廖 · 发表于 2017/6/4 09:23

兴宁话有兴宁话独到之处，比如饿狗及飞雕，紧及及吴到，也系一语多关，又十分形象生动，失传芥老古言语，也系一太瑰宝。

呵呵嘿嘿 · 发表于 2017/6/4 09:19

语言的深奥在于声,形,意,而可言传,会意深远是语言的精华所在,只有深谙本地文化之人能独享,会意其中.

呵呵嘿嘿 · 发表于 2017/6/4 09:13

楼外楼发表于 2017/5/31 08:52
“(请大家原谅涯讲下粗口，这次酿满里叼萨涯都可以，也理解一下涯讲。” 楼上的这句客家文字的有些字我不 ...

白话就能全部表达出来写出来？万江，厚街，这两个你试试？

答濑 · 发表于 2017/6/3 23:29

摸兰里叨识底舒服吗谁用谁知道

zyn · 发表于 2017/6/2 17:16

“局敲kao"的意思涯理解就是被逼的，非做不可。所以经常回忆往事时感觉都算是局敲了，但不是在摸栏里。哈哈……

鱼生王 · 发表于 2017/6/2 16:58

有人局KAI是出于无奈，有人则是因为打肿脸充胖子

全力08 · 发表于 2017/6/1 10:30

全力08 发表于 2017/5/28 22:20
客家话简单的交流还行，看不懂，我得找个翻译。

只可会意，不可言传。如果你系客家人就搞得醒。
知道答案了，不用言传了。算半个客家人吧。

浪花 · 发表于 2017/6/1 10:03

全力08 发表于 2017/5/28 22:20
客家话简单的交流还行，看不懂，我得找个翻译。

只可会意，不可言传。如果你系客家人就搞得醒。

楼外楼 · 发表于 2017/5/31 08:52

zyn 发表于 2017/5/28 19:40
人生到了艰难的时候，只有局敲。所以有时候一定选择“向死而生！”家乡话介：惊涯载里啊！(请大家原谅涯讲 ...

“(请大家原谅涯讲下粗口，这次酿满里叼萨涯都可以，也理解一下涯讲。” 楼上的这句客家文字的有些字我不认同：酿满里叼萨涯都可以。“叼”不如用“屌”，“萨”应该是普通话的音,“拉萨lasa"，客家话读”拉萨“就不是"lasa"哦。如果客家话的文字里有客家音也有普通话的音，结果就让人很难懂了。

楼外楼 · 发表于 2017/5/31 08:34

客家话只能体现于语音上，而没有完整的文字，确实很可惜的。希望我们客家人有出现大师级的语言学家来完善我们的客家话，做到跟广州话一样。

全力08 · 发表于 2017/5/31 07:26

和看新闻一样，就这么简单。

生撸刀嘛 · 发表于 2017/5/31 00:15

A8真是什么都有，还有姿势学，难怪z说是来学习的。

全力08 · 发表于 2017/5/30 23:48

老师，一开始是不知道，因为这句客家话第一次碰到（其实也有很多在论坛出现的客家话我都不知道意思，经过这次我也不问了，怕再闹笑话）现在我知道意思，谢谢。

老庄学生 · 发表于 2017/5/30 23:16

全力08 发表于 2017/5/29 01:02
理解有误，把摸兰理解成竹子编的晒东西扁了。

是竹子编织的你不知吗？你要懂得这话的本义和引伸义，本义我就不敢去解释了，说来是很过代的话。

曾经冲动 · 发表于 2017/5/30 22:19

不如猪崽里驳瓜里，搞兴啊里好理解。摸兰里算什么，现在人家电单车后座都可以敲了，摸兰算毛难度的了

鱼生王 · 发表于 2017/5/30 14:45

局KAI也是出于无奈

初中数学 · 发表于 2017/5/30 09:15

局靠总比毛靠要好

鱼生王 · 发表于 2017/5/29 22:08

bpm 发表于 2017/5/29 20:09
做事时可以这样，还有另一层意思，做人时要学会委曲求全。

都有道理

bpm · 发表于 2017/5/29 20:09

鱼生王发表于 2017/5/29 10:12
同样是“局KAI、局靠”，情况又各不相同，有人为了打肿脸充胖子而局KAI，有人为了生活而局KAI，有人因为生 ...

做事时可以这样，还有另一层意思，做人时要学会委曲求全。

鱼生王 · 发表于 2017/5/29 19:23

很多时候局靠则还有一线希望

鱼生王 · 发表于 2017/5/29 10:12

同样是“局KAI、局靠”，情况又各不相同，有人为了打肿脸充胖子而局KAI，有人为了生活而局KAI，有人因为生意难做而局KAI……

初中数学 · 发表于 2017/5/29 08:31

很多兴宁人现在就是这种状态

全力08 · 发表于 2017/5/29 08:21

看不懂涯装懂，不问了，省得等下闹笑话。简单的日常用语自认还行。

新圩廖 · 发表于 2017/5/29 07:05

全力08 发表于 2017/5/29 01:02
理解有误，把摸兰理解成竹子编的晒东西扁了。

嫁又比米筛、麻落里过太，比摸腊里都还过太，直径应该一米二左右吧。竹制品，纯手工编制的。

新圩廖 · 发表于 2017/5/29 06:55

局，局促，有压抑感，不能开手开脚，放开手脚，局，另一层含义是局到，意即条件所限，但又不得不为之之意，其实兴宁话也博大精深。

全力08 · 发表于 2017/5/29 01:02

理解有误，把摸兰理解成竹子编的晒东西扁了。