|
客家人传统哭嫁歌 拜父母 喊出涯爷奔涯拜，
涯爷功劳大过天。
喊出涯哀奔涯拜，
涯哀功劳大过天。 (这首的意思很明显，就是拜别父母，感谢父母的养育之恩。)
穿衣鞋
脚踏窝栏团团圆，
阿哥阿叔爱行前。
手差蓝衫唔使桌，
介头搭线桌麻衫。
手差大裙唔使鸡，
介头搭线鸡麻裙。
手差花鞋唔使桌，
介头搭线桌麻鞋。 (窝栏是一种竹子织成的晒食物的工具，传统中女子出嫁前要站在窝栏里穿戴衣物。这首的意思是，女子不想穿衣、裙和鞋子，并为了表示决心，咒骂男家将会有丧事，麻衣等就是亲人去世要穿的衣服。) 哭上轿
汝妹做人唔系歪，
南为阿哥出手拉。
左手拉来右手软，
右手拉来割心肝。 (新娘拒绝哥哥拉她上轿，想到真的要离开娘家，去一个陌生的环境和一个陌生的人同住，心情就像刀割一样难受。)
阿叔拉上轿
侄女做人唔系丑，
南为阿叔出得手。
左手拉来右手软，
右手拉来割心肝。 (这是新娘的叔叔拉她上轿的情形。)
骂来轿
日头一出阵阵高，
来了一群斩千刀。
日头一出半岭排，
来了一群怄黄泥。
日头一出丁丁企，
来了一群怄白蚁。 (穿戴好，男家的轿子也来了，听到大家说看到轿子来到附近了，新娘也紧张的望出去，觉得他们就要带走自己，满腔的难受化成了愤怒，“斩千刀”、“怄黄泥”、“怄白蚁”都是客家人发明的最恶毒的咒语。)
骂媒人
汝做媒人表子载，
男家拐下女家来。
新抖脚盆新屙底，
保佑媒人死独仔，
死开独仔死独孙，
香炉水碗矛人安。 (轿子来到了，新娘被拉到轿门前，看见媒人，就想起是她的牵线才造成了自己的远嫁，于是又把怒火喷向媒人，咒骂她的儿子和孙子都不得好死，剩下媒人孤独终老。) | 
|Archiver|兴宁A8
( 粤ICP备08126561号-15 粤公网安备44140202000139号) 
发表于 2010/1/24 10:48
楼主
