复杂多样的大埔客家话

LHX2012 · 发表于 2014/11/13 13:01

liewyunghsin 发表于 2014/11/12 21:48
兴宁还有讲苑塘话的　在龙田

龙田苑塘话是另一种语言，他们的先祖当时在行走江湖时积累的，只有苑塘人听得懂。据说当时还写有几部对照书，可惜在破四旧时毁了。前几年文化局档案局还去寻找过。

LHX2012 · 发表于 2014/11/13 13:05

最难听的是龙川客家话，自古龙川多声气上村下村不一样。“吊死你”“你吊死”吾D脉界意思。

LHX2012 · 发表于 2014/11/13 13:12

兴宁话“来系嬲丫哩”大埔“来去捞丫哩”。

LHX2012 · 发表于 2014/11/13 22:13

dgtxin 发表于 2014/11/13 13:42
兴宁话"热闹",龙川人话"闹热",兴宁人话"奔你",龙川人话'把你",兴宁人话"痒啊死",龙川人话"骇啊死"!!!!

兄台,这是五华话.