苑塘话

笑话博客 · 发表于 2011/5/18 21:04

鸯塘话的母音、子音写出：母音: 安手野行我快，短蓬孤就波遮。问先宗身何处？桃花源李门家。子音: 宽心东西磊私，亏跟砌粗他山。漂身春秋淹呵，低声呼相欧歌。上一则母音如汉语拼音方案中的声母，下一节是子音韵母，母、子音各二十四个，合四十八个。子母与汉语拼音方案规定一样，也分为四音。读者可以发现，它不仅是母、子音表，还是一首六言诗，而且它甚至是一首关于客家人历史的诗。可以说，这首诗体现了极高的文化水平。罗添年老人给我逐句进行了解释：在田野里流浪，我感到快乐，小小的房蓬将就遮雨避风。要问先生家在那里
？桃花源里就是我的家。可以宽心的就是有个自己的家，但处在他乡还是吃亏。漂泊在外总是受淹，只能低声唱歌相呼应。虽然我取得了梦寐以求的鸯塘话音律表，但我还是感到迷惑，因为老人说这还不是真正的原文字,原文字类似英文，但真正看过的人已很少了。虽然鸯塘话的迷底已近解开，但它的神秘并不因此打破，因为鸯塘话的拼法规律与汉语拼语方案规律完全不同，比如：一般客家话拼“杯”是：波-衣-杯鸯塘话的拼法是：波-西-杯。显然，它是拼法是有其特殊性的，但在这特殊在那里？鸯塘话应该诞生于辛亥革命期间，应是集体所作。对于时间上的判断，与《举世无双的双音节汉语?神秘的苑塘话》一文中所记录是相符的。再一次印证了鸯塘话的历史应该在百年之间，而非在罗氏祖先从京城逃难后所作或秀才所作。辛亥革命时期，鸯塘有个著名的爱国人士罗翼群先生。按陈老伯的推断，鸯塘话的诞生是保护罗翼群的一帮鸯塘文人，受到江湖行话的启发，集大家的智慧，在短时间内，按一定的拼音规律编制而成。这是讫今为止，我采访到的，关于鸯塘话来历的最为系统的说法。我想他的说法有一定程度的可信，估计创作者考虑到避免被人破译，在它的拼法加入独特的规定，所以用常规的方法，不能把它拼出来。