兴宁话讲“标致”

放放 · 发表于 2009/10/21 16:36

凡系客家宁都晓讲客家话，但是客家反话尼晓讲么呢，或者话尼听列出正确给意思么？
别给唔话，就来讲阿里客家话给“标致”......
多数宁都D，“标致”，就系“靓”给意思。前面加只“系”呢，以字面巷来理解给话，“系标致”应该系“确实靓”，但崖丢宁话里句话给意思系刚好相反，通常在反驳别宁家好太或者自恋给时候，里句话就派上了用场，真正夸宁家给话应该在前面再加一只字：“系还标致”！
像甘酿给话还有系多，太家就爱留心唔好上当是列里哦！

bearings · 发表于 2009/10/24 10:24

我听得多的是，暗丑计，阿丑妹哦。意得人闹哦。。。什么意思？

放放 · 发表于 2009/10/24 11:08

我听得多的是，暗丑计，阿丑妹哦。意得人闹哦。。。什么意思？
bearings 发表于 2009-10-24 10:24

暗丑介==这么丑
阿丑妹哦==???(涯也唔D哦)
得人闹===招人讨厌

宁新苗条肥仔 · 发表于 2009/10/26 11:14

请教各位大虾，用煲冬瓜来说，某人被电了。那用客家话说的那个“电”，用文字是怎么写呢。

放放 · 发表于 2009/10/26 11:43

唔D哦

生活点滴 · 发表于 2009/10/26 11:58

我那边说" 系标致啊 " 其实意思也是相反啊.
语气重一点,就反意了!

放放 · 发表于 2009/10/26 11:59

呵呵，嗯！没错