不知用兴宁话拍拖说出“涯爱你”会不会很难?

nlh · 发表于 2011/7/2 19:17

因自己没有和老乡兴宁妹拍过拖,所以不知道一对兴宁男女用家乡话拍拖是什么感觉。总觉得感性的话语如“我爱你”用兴宁话说出来好像有点别扭,没有普通话那么自然。感觉用普通话拍拖更有诗情画意。不知各位认为如何呢?

LI_RUBY · 发表于 2011/7/2 19:55

不管是用什么语言表达我爱你，都不要轻易说出口，我爱你意味着责任更多。。。

拥抱阳光May · 发表于 2011/7/2 19:59

以前曾经看过类似的话题，就是说，国人不习惯用母语表达爱意，
一般用普通话，甚至用英语，就是讲白话的人也一般说“我中意你”而不是“我爱你”。
对于兴宁人来说，兴宁话是母语，我觉得大多数的人应该不会用兴宁话跟另一半说“涯爱你”。
原因是什么呢？因为中国人本身是比较含蓄的，除了偶尔跟爱人表达之外，
跟父母都不敢那样表达的。当然行动上我们是做得很好。
所以用非母语表达的话，会减少那种尴尬的窘迫感。

拥抱阳光May · 发表于 2011/7/2 20:06

还有一个比较搞笑的就是，当你爱上一个人的时候，你可能用非母语来表达；
但当你想分手的时候，大家想想，你会用什么语言？
当然是母语了，用母语还生怕对方不明白呢。(前提是你们是同一地方的)
这又是什么原因？
因为这时你已经豁出去了，分手的想法已经超越了尴尬感。
不信的话，你可以想想以前自己是怎样说的。
呵呵呵。

nlh · 发表于 2011/7/2 22:42

回复 2楼 LI_RUBY

你说的对。你的爱情故事很感人，但只是你深爱着他，而他却是不解风情，辜负你的一片深情厚意，令人扼腕叹息。说实话，爱一个人而得不到被爱是很痛苦的，而被爱才是幸福的。当爱与被爱不能兼容时，选择被爱也是不错的选择。

LI_RUBY · 发表于 2011/7/2 22:46

回复 6楼 nlh

现在我是想爱却不能爱，听说他要结婚了。我祝福他。我不会再出现在他的世界。爱一个人就是让他幸福，只要他好了，我也就好了。

ledorny · 发表于 2011/7/2 22:51

“涯爱你”对老婆说，很受用。

nlh · 发表于 2011/7/2 22:53

回复 4楼 拥抱阳光May

呵呵，阳光mm，我都说了我没有和家乡的妹子拍过拖，你却还要拿个圈套让我往里钻，是何居心？
想必阳光mm是很罗曼蒂克的人，那请问以前你拍拖是用国语还是用家乡话呢？我看到过一些同一家乡的人拍拖喜欢用普通话交流的。

拥抱阳光May · 发表于 2011/7/2 23:28

回复 9楼 nlh

   这位大哥，你多想了，我就是谈谈“用什么语言表达爱意”。
   如果一个人对自己诚实的话，世上就没人能骗到他。
   所以，是不是圈套、会不会掉进圈套，就只有他自己知道了。
   是吗？

拥抱阳光May · 发表于 2011/7/2 23:39

回复 9楼 nlh

男朋友是从朋友发展而来的，所以跟他在朋友阶段用什么语言交流，拍拖后就用什么语言啊！
不过，当我喜欢一个人的时候，很少直接用话语表达。
一般是面带微笑、眼睛放电，哈哈哈，
这个比“我爱你”更加有效！

径南人 · 发表于 2011/7/2 23:52

嘴巴说出来的“涯爱你”太简单了！敏感、含蓄的兴宁人一般不会说，效果也可能没有“打死你”这么好，实际的行动，或一个眼神、一句问候、一个动作远比一句话要珍贵，过来人都知道！

nlh · 发表于 2011/7/3 00:19

回复 10楼 拥抱阳光May

呵呵,阳光mm,看把你急的,我只是想调侃一下开个玩笑,你又搬出你的拿手好戏哲理名言来了。好好好,受教了受益非浅受用终身!阳光妹妹拍拖时眼睛放电不知会不会吓跑男朋友?女孩子嘛,应该吟持一点,要欲迎还拒半推半就嘛。呵呵。

清风徐来 · 发表于 2011/7/3 10:10

说与不说，无关紧要，此时无声胜有声

拥抱阳光May · 发表于 2011/7/3 10:22

回复 13楼 nlh

呵呵，互相调侃嘛，我也是开你玩笑的。

关于放电，要看对方的承受能力。
如果连蚊拍的都怕的，就是蚊子了，呵呵，我最怕“蚊子”了，没感觉。
如果是绝缘体，放了也白放，还是省省吧！
但若是互相喜欢的话，就是一万伏，也吓不跑。

这些都是年轻时、过去时的了，现在说来，只觉得好笑。
我想，每个人都应该有这样的经历吧！

罗浮人 · 发表于 2011/7/3 11:06

我在兴宁被人称“北妹”因为我基本将普通话，等我终于习惯了客家话，我又出来外面玩了几天，结果一说话就成了客家话。我不喜欢别人说“我爱你”用行动我觉得更真诚

罗浮人 · 发表于 2011/7/3 11:06

回复 11楼 拥抱阳光May

姐姐，交我放电吧？哈哈哈我还真不会

sunman · 发表于 2011/7/3 11:59

用手语。。。

nlh · 发表于 2011/7/3 13:06

回复 15楼 拥抱阳光May

阳光mm用一万伏的电眼射向的肯定是你在另一篇贴子里念念不忘的初中时的初恋情人某靓仔了。只是你现在已为人妇,为何你还不避嫌疑两人共坐月色撩人的榕树下相谈甚欢欲相拥呢?如果让你丈夫看到你们这么卿卿我我,会作何感想又情何以堪呢?呵呵…

nlh · 发表于 2011/7/3 13:16

回复 16楼 罗浮人

如果罗浮妹子的头像是你本人的话,那么别人说你是北方妹子就情有可能了。因为你比较白,而且还蛮标致的,想必追求你的也有一个团吧。

拥抱阳光May · 发表于 2011/7/3 13:48

回复 19楼 nlh

呵呵，你是联邦调查局的？咸丰年前的事还翻出来讲啊？

当年十多岁的孩子，还不懂得放电；后来懂了，又没机会用了。。。。。
朋友间聊聊天很正常，相拥也并非是情人的专利。
已经把他定义为朋友了，就永远也不可能改变了。
这点我很清楚。
如果你能把后面那几段仔细地体会一下，或许更能明白。

罗浮人 · 发表于 2011/7/3 18:57

回复 20楼 nlh

呵呵呵。不是我本人。所以没有追求者。我知道的没有。暗恋的就不知道了

nlh · 发表于 2011/7/3 20:08

回复 21楼 拥抱阳光May

阳光mm,好在你没有抱他,不然真怕你们会抱出什么爱火花。因为你那个魂牵梦绕的他或许在他梦里也曾与你相亲相爱,你这么一抱让他把持不住自己就比较麻烦了。呵呵…

拥抱阳光May · 发表于 2011/7/3 23:14

回复 23楼 nlh

呵呵，你就是想象力太丰富了。
我都说过是“山楂树之恋”了，没有你想象的那么复杂和庸俗啦！
那篇文章是有背景的：当时他经历了一个人生低点、意志消沉，心情很差。
聊天、倾诉是减少不良情绪的好方法；即使是拥抱，也不是你想象的那种意义的拥抱。
就是希望自己能有一种力量给他，让他尽快振作起来。。。。。。
不知你明白了没有？

对了，如果你还不明白的话，建议你听听那首《李雷和韩梅梅之歌》。
很多时候，怀念初恋并非是怀念某一个人，而是怀念那些已经流逝的青春、那些闪亮的日子。
有些人，有些事，不是不怀念。只是终究不会重来的青春年少多少还是会让人唏嘘怅惘。

zyq1989 · 发表于 2011/7/4 10:24

额，听那是歌需要点勇气。一不小心就会被带回曾经的年代，不是不怀念，更多的是遗憾。

allen0753 · 发表于 2011/7/4 11:09

对不起我爱你！

chiwawayu · 发表于 2011/7/4 17:43

呵呵，这个问题我也想过。
我老婆也是兴宁人，当初拍拖的时候很多话确实很难用兴宁话去表达，我俩都在外面工作，所有一般只有我俩的情况下都讲普通话比较多。现在结婚了，没有以前那么卿卿我我了，也就讲兴宁话了。

xnzxl · 发表于 2011/7/4 18:15

这些都年轻人的专利了,我们老辈份的已过时候了.不过俩公婆是要时不时放下电才有生活的过头.没有电的人生不精彩哦.有时还要点激情高吵.问题就解结了.

nlh · 发表于 2011/7/4 19:35

回复 24楼 拥抱阳光May

呵呵,山楂树之恋?不明白。为什么不是“禾坛下之恋”呢?

吾本客家 · 发表于 2011/7/4 22:10

我们老家伙是介绍的，双方看顺了，检个好日子办了，所以不懂

车坜人 · 发表于 2011/7/5 23:39

崖还真系盲年同崖女人讲过崖爱你已3折字。真系唔D酿哩讲。。。。

蝴言乱羽 · 发表于 2011/7/19 11:29

每天说一遍
你老婆肯定爱死你

幻影2012 · 发表于 2011/7/19 12:31

为了哄她开心，涯天天对她讲“涯爱你！”，一开始她脸红，后来就只往我怀里钻~~~~